±¹Á¦¹ÎÁÖ¿¬´ë KHIS
 
 
°øÁö»çÇ×
È°µ¿¼Ò½Ä


 

[°øµ¿¼º¸í] ÆÈ·¹½ºÅ¸ÀÎ Çлì¿Ü¸éÇÏ´Â Çѱ¹Á¤ºÎ ±ÔźÇÑ´Ù
À̸§ °ü¸®ÀÚ ³¯Â¥ 2018-06-30 Á¶È¸¼ö 2037

À̽º¶ó¿¤ÀÇ ÆÈ·¹½ºÅ¸ÀÎ ÇÐ»ì ¿Ü¸éÇÑ Çѱ¹

À¯¿£ ÃÑȸÀÇ ¡®ÆÈ·¹½ºÅ¸ÀÎ ¹Î°£ÀÎ º¸È£¸¦ À§ÇÑ °áÀǾȡ¯¿¡ ±â±Ç

±¹Á¦»çȸÀÇ ÀÏ¿øÀ¸·Î¼­ ÃÖ¼ÒÇÑÀÇ Ã¥ÀÓ ¹æ±â

Áö³­ 6¿ù 13ÀÏ ¿­¸° À¯¿£ ÃÑȸ Á¦10Â÷ ±ä±Þ Ưº° ¼¼¼Ç¿¡¼­ Çѱ¹ Á¤ºÎ´Â ÆÈ·¹½ºÅ¸ÀÎ ¹Î°£ÀÎ º¸È£¸¦ À§ÇÑ °áÀǾÈ(A/ES-10/L.23)¿¡ ±â±ÇÇß´Ù. ¾î¶² ¸»·Îµµ Á¤´çÈ­ÇÒ ¼ö ¾ø´Â ¹«Ã¥ÀÓÇÑ ¼±ÅÃÀÌ´Ù. ÃÖ±Ù °¡ÀÚÁö±¸¿¡¼­ ¹ú¾îÁø À̽º¶ó¿¤ÀÇ ¹«·Â »ç¿ëÀ» ±ÔźÇÏ°í, ÆÈ·¹½ºÅ¸ÀÎ ¹Î°£Àο¡ ´ëÇÑ º¸È£ Á¶Ä¡ Ã˱¸¸¦ ÁÖ¿ä ³»¿ëÀ¸·Î »ï°í ÀÖ´Â À̹ø °áÀǾÈÀº Âù¼º 120, ¹Ý´ë 8, ±â±Ç 45·Î ÃÖÁ¾ äÅõƴÙ. ÀÌ´Â À¯¿£ ¾Èº¸¸®¿¡¼­ ¹Ì±¹ÀÌ À¯»çÇÑ °áÀǾȿ¡ °ÅºÎ±ÇÀ» Çà»çÇÏ¿© ÃÑȸ¿¡¼­ ´Ù½Ã Á¦¾ÈµÈ °ÍÀ̾ú´Ù. ¿ì¸®´Â À̽º¶ó¿¤ÀÇ ÀüÀï ¹üÁ˸¦ ¿Ü¸éÇÏ°í, À¯¿£ÀαÇÀÌ»çȸ ÀÇÀå±¹°ú À̻籹À» ¿ªÀÓÇÑ ±¹°¡·Î¼­ÀÇ ÃÖ¼ÒÇÑÀÇ Ã¥ÀÓ°ú ¿ªÇÒÀ» Æ÷±âÇÑ Çѱ¹ Á¤ºÎ¸¦ °­·ÂÈ÷ ±ÔźÇÑ´Ù. ¹®ÀçÀÎ Á¤ºÎ°¡ ¸»ÇÏ´Â ÆòÈ­´Â ÇѹݵµÀÇ ±¹°æ¿¡ ¸ØÃç ÀÖ´Ù´Â ¸»Àΰ¡.

ºñ¹«ÀåÇÑ ÆÈ·¹½ºÅ¸ÀÎ ½Ã¹ÎµéÀ» ÇâÇÑ À̽º¶ó¿¤ÀÇ ¹«Â÷º°ÀûÀÎ ÇлìÀº °áÄÚ ¿ëÀÎÇÒ ¼ö ¾ø´Â ÀÏÀÌ´Ù. Áö³­ 3¿ù 30ÀÏ °¡ÀÚÁö±¸¿¡¼­ ½ÃÀÛµÈ ¡®±Íȯ ´ëÇàÁø(Great March of Return)¡¯Àº ÆÈ·¹½ºÅ¸ÀÎ ³­¹ÎÀÇ ±Íȯ±ÇÀ» ¿ä±¸ÇÏ´Â ºñÆø·Â ½ÃÀ§¿´´Ù. ±×·¯³ª À̽º¶ó¿¤±ºÀº ÇàÁø ù³¯ºÎÅÍ Àú°Ýº´°ú ÅÊÅ©¸¦ ¹èÄ¡ÇØ ºñ¹«Àå ½ÃÀ§´ë¸¦ ¹«Â÷º° Áø¾ÐÇß´Ù. ÆÈ·¹½ºÅ¸ÀÎ ¾ð·Ð¿¡ µû¸£¸é, ½ÃÀ§°¡ ½ÃÀÛµÈ 3¿ù ¸»ºÎÅÍ Áö±Ý±îÁö ÆÈ·¹½ºÅ¸ÀÎÀÎ 135¸íÀÌ »ç¸ÁÇÏ°í, ¾à 8,500¿© ¸íÀÌ ºÎ»óÀ» ÀÔÀº °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ³´Ù. »ç¸ÁÀÚ Áß¿¡´Â ¹Ì¼º³âÀÚ, ±âÀÚ, ½ÉÁö¾î ºÎ»óÀÚ¸¦ Ä¡·áÇÏ´ø ÀÇ·áÁø±îÁö Æ÷ÇԵǾî ÀÖ¾ú´Ù. 5¿ù 14ÀÏ ¹Ì±¹ ´ë»ç°ü ¿¹·ç»ì·½ ÀÌÀü °³°ü½ÄÀÌ ¿­·È´ø ³¯¿¡´Â À̽º¶ó¿¤±ºÀÇ ¹ßÆ÷·Î ÆÈ·¹½ºÅ¸ÀÎ ½ÃÀ§´ë ÃÖ¼Ò 52¸íÀÌ »ç¸ÁÇϱ⵵ Çß´Ù. À̽º¶ó¿¤Àº Áö³­ 10³â µ¿¾È °¡ÀÚÁö±¸¸¦ 3Â÷·Ê ´ë±Ô¸ð·Î ħ°øÇØ ¹Î°£ÀÎ ¼öõ ¸íÀ» ÇлìÇØ¿Ô°í, À̹ø ºñ¹«Àå ½ÃÀ§´ë ÇÐ»ì ¿ª½Ã ±× ¿¬Àå¼±»ó¿¡ ÀÖ´Ù.

ÀÌ Çö½ÇÀ» ¾Õ¿¡ µÎ°í, µµ´ëü °áÀǾȿ¡ ±â±ÇÇÒ ÀÌÀ¯°¡ ¹«¾ùÀ̶õ ¸»Àΰ¡. ±×µ¿¾È Çѱ¹Àº ¿À·§µ¿¾È ¹Ýº¹µÇ¾î ¿Ô´ø À̽º¶ó¿¤ÀÇ ºÒ¹ý ÇàÀ§¸¦ Á¶»çÇϰųª ÁߴܽÃÅ°·Á´Â ³ë·Â¿¡ ÃÖ¼ÒÇÑÀÇ µ¿Âüµµ ÇÏÁö ¾Ê¾Æ ¿Ô´Ù. Áö³­ 2006³â À̽º¶ó¿¤ÀÇ ·¹¹Ù³í ¹Î°£ÀÎ »ì»ó, Áý¼Óź°ú ¹é¸°Åº »ç¿ë µî¿¡ ´ëÇÑ À¯¿£ÀαÇÀÌ»çȸÀÇ Á¶»çÀ§¿øȸ ±¸¼º Ç¥°á¿¡¼­ À̻籹 ÁöÀ§ÀÓ¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í ±â±ÇÇß´Ù. ÀÌ¿¡ ¾Õ¼­ À̽º¶ó¿¤ÀÇ ÆÈ·¹½ºÅ¸ÀÎ ºÐ¸®À庮 °Ç¼³À» ±¹Á¦»ç¹ýÀçÆǼҿ¡ ȸºÎÇÏ°íÀÚ Çß´ø À¯¿£ÀÇ Ç¥°á, 2014³â À̽º¶ó¿¤ÀÇ °¡ÀÚÁö±¸ °ø°Ý Á¶»ç °áÀǾÈ, Áö³­ 3¿ù À¯¿£ ÀαÇÀÌ»çȸÀÇ À̽º¶ó¿¤ ¹«±â±Ý¼öÁ¶Ä¡ °áÀǾȿ¡µµ ±â±ÇÇß´Ù. À̽º¶ó¿¤ÀÇ Áý´Ü Çлì ÇàÀ§°¡ ¹Ýº¹µÈ µ¥´Â Çѱ¹ Á¤ºÎÀÇ Ã¥ÀÓÀÌ ¾ø´Ù°í ÇÒ ¼ö ¾ø´Ù.

À̽º¶ó¿¤ÀÌ ±¹Á¦»çȸÀÇ ºñ³­À» ¹«½ÃÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÀÌÀ¯´Â ¹Ì±¹°ú, ¹Ì±¹ÀÇ ´«Ä¡¸¦ º¸¸ç À̽º¶ó¿¤ÀÇ ÀüÀï¹üÁË ºñÆÇ¿¡ ¼Ò±ØÀûÀÎ Çѱ¹°ú °°Àº ³ª¶óµéÀÌ Àֱ⠶§¹®ÀÌ´Ù. ¿ì¸®´Â ±¹Á¦»çȸ ÀÏ¿øÀ¸·Î¼­ À̽º¶ó¿¤ÀÇ ÀüÀï¹üÁ˸¦ ºñÆÇÇÏ°í ´õÀÌ»óÀÇ ÆÈ·¹½ºÅ¸ÀÎ ¹Î°£ÀÎ Èñ»ýÀ» ¸·À¸·Á´Â ÃÖ¼ÒÇÑÀÇ Ã¥ÀÓÀ» ¹æ±âÇÏ°í ÀÖ´Â Çѱ¹ Á¤ºÎÀÇ °¢¼ºÀ» Ã˱¸Çϸç, À̽º¶ó¿¤±ºÀÇ ºñ¹«Àå ½ÃÀ§´ë¸¦ ÇâÇÑ ¹«Â÷º°Àû °ø°ÝÀ» ÁߴܽÃÅ°±â À§ÇÑ ±¹Á¦»çȸÀÇ Çൿ¿¡ µ¿ÂüÇÒ °ÍÀ» °­·ÂÈ÷ ¿ä±¸ÇÑ´Ù. ³ª¾Æ°¡ À̽º¶ó¿¤ÀÇ ÆÈ·¹½ºÅ¸ÀÎ ÇлìÀº Áï°¢ ÁߴܵǾî¾ß Çϸç, °¡ÀÚÁö±¸ ºÀ¼â¿Í ÆÈ·¹½ºÅ¸ÀÎ ±º»ç Á¡·Éµµ ÀÌÁ¦´Â, Á¤¸» ³¡³»¾ß ÇÑ´Ù.

2018.06.17

°øÀÍÀαǺ¯È£»ç¸ðÀÓ Èñ¸ÁÀ»¸¸µå´Â¹ý, ±¹Á¦¹ÎÁÖ¿¬´ë, ³ª´®¹®È­, ³­¹ÎÀαǼ¾ÅÍ, ³ì»ö¿¬ÇÕ, ´Ù¸¥¼¼»óÀ»ÇâÇÑ¿¬´ë, ´Ù»êÀαǼ¾ÅÍ, ´ëÇѺұ³Á¶°èÁ¾ »çȸ³ëµ¿À§¿øȸ, ¹ÎÁÖ»çȸ¸¦À§ÇѺ¯È£»ç¸ðÀÓ ±¹Á¦¿¬´ëÀ§¿øȸ, ¹ÎÁÖÈ­¸¦À§ÇÑÀü±¹±³¼öÇùÀÇȸ, ¹ßÀü´ë¾È ÇÇ´Ù, 4.9ÅëÀÏÆòÈ­Àç´Ü, »ýÅÂÁöÆò ¿¬±¸¼Ò, ¼­¿ïÀαǿµÈ­Á¦, ½Ã¹ÎÆòÈ­Æ÷·³, ¿Á¹Ù¶óÁö¼±±³¼¾ÅÍ ÇöÀå°úÇöÀåÀ§¿øȸ, ¿øºÒ±³ÀαÇÀ§¿øȸ, Àαǿ°ø°£ È°, Àαǿ»ç¶û¹æ, ÀÎõÀαǿµÈ­Á¦, Àü±¹ºÒ¾ÈÁ¤³ëµ¿Ã¶Æ󿬴ë, Àü±¹Àå¾ÖÀÎÂ÷º°Ã¶Æ󿬴ë, ÀüºÏÆòÈ­¿ÍÀαǿ¬´ë, ÀüÀï¾ø´Â¼¼»ó, Á¦ÁÖÆòÈ­ÀαǼ¾ÅÍ, Á¦ÁÖÆòÈ­Àαǿ¬±¸¼Ò¿Ó, Âü¿©¿¬´ë, ÅëÀϸÂÀÌ, ÆÈ·¹½ºÅ¸ÀÎÆòÈ­¿¬´ë, ÆòÈ­³×Æ®¿öÅ©, ÆòÈ­¹Ù´Ú, ÆòÈ­¸¦¸¸µå´Â¿©¼ºÈ¸, ÆòÈ­¿ÍÅëÀÏÀ»¿©´Â»ç¶÷µé, ÆòÈ­ÅëÀϴ뱸½Ã¹Î¿¬´ë, Çǽº¸ð¸ð, õÁÖ±³ÀαÇÀ§¿øȸ, û¼Ò³âÀαÇÇൿ¾Æ¼ö³ª·Î, Çѱ¹°ÔÀÌÀαǿ´Üü Ä£±¸»çÀÌ, Çѱ¹¼ºÀû¼Ò¼öÀÚ¹®È­ÀαǼ¾ÅÍ, Çѱ¹YMCA Àü±¹¿¬¸Í, Çѱ¹¿©¼º´Üü¿¬ÇÕ, Çѱ¹ÆòÈ­±³À°ÈƷÿø(KOPI), Èï»ç´Ü ¹ÎÁ·ÅëÀϿº»ºÎ (ÃÑ 43´Üü)

¢Ã Ç¥°áÇöȲ

Âù¼º (120°³±¹) : Afghanistan, Algeria, Andorra, Angola, Armenia, Azerbaijan, Bahamas, Bahrain, Bangladesh, Barbados, Belarus, Belgium, Belize, Benin, Bhutan, Bolivia, Bosnia and Herzegovina, Botswana, Brazil, Brunei Darussalam, Burkina Faso, Burundi, Cabo Verde, Cambodia, Chad, Chile, China, Colombia, Comoros, Costa Rica,Cote D'ivoire,Cuba, Democratic People's Republic of Korea, Djibouti, Ecuador, Egypt, El Salvador, Equatorial Guinea, Eritrea, Estonia, Finland, France, Gambia, Georgia, Greece, Grenada, Guinea, Guinea-Bissau, Guyana, Iceland, India, Indonesia, Iran, Iraq, Ireland, Jamaica, Japan, Jordan, Kazakhstan, Kenya, Kuwait, Kyrgyzstan, Lao People's Democratic Republic, Lebanon, Lesotho, Lichtenstein, Luxembourg, Malaysia, Maldives, Mali, Malta, Mauritania, Mauritius, Montenegro, Morocco, Mozambique, Namibia, Nepal, New Zealand, Nicaragua, Niger, Nigeria, Norway, Oman, Pakistan, Peru, Portugal, Qatar,Russian Federation, Saint Vincent and the Grenadines, Saudi Arabia, Senegal, Serbia, Sierra Leone,Slovenia, Somalia, South Africa, Spain, Sri Lanka, Sudan, Suriname, Sweden, Switzerland, Syrian Arab Republic, Tajikistan, Thailand, Timor-Leste, Trinidad and Tobago, Tunisia, Turkey, Uganda, United Arab Emirates, United Republic of Tanzania, Uruguay, Uzbekistan, Venezuela, Vietnam, Yemen, Zambia, Zimbabwe

¹Ý´ë (8°³±¹) : Australia, Israel, Marshall Islands, Micronesia(Federated States of) , Nauru, Solomon Islands, Togo, United States

±â±Ç (45°³±¹) : Albania, Antigua and Barbuda, Argentina, Austria, Bulgaria, Cameroon, Canada, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Dominican Republic, Ethiopia, Fiji, Germany, Ghana, Guatemala, Honduras, Hungary, Italy, Latvia, Liberia, Lithuania, Malawi, Mexico, Monaco, Netherlands, Panama, Papua New Guinea, Paraguay, Philippines, Poland, Republic of Korea, Romania, Rwanda, Saint Lucia, Samoa, San Marino, Singapore, Slovakia, South Sudan, The Former Yugoslav Republic of Macedonia, Tuvalu, United Kingdom, Vanuatu

´Ù¿î·Îµå
   
 

[°ø°³ÁúÀǼ­]¹Ì¾á¸¶ °èÀý³ëµ¿ÀÚ µµÀÔ °ü·Ã Á¤ºÎÀÇ ÀÔÀåÀ» ¹¯½À´Ï´Ù. °ü¸®ÀÚ 2024-03-31 - 58
[¼º¸í¼­]±â¾Æµµ ÇлìÀÌ´Ù ÀÎÁ¾Ã»¼Ò Áß´ÜÇ϶ó! °ü¸®ÀÚ 2024-03-31 - 47
[¼º ¸í]±¹°¡ÀαÇÀ§´Â À¯¿£ ¿©¼ºÂ÷º°Ã¶ÆóÀ§µ¶¸³º¸°í¼­¸¦ Á¶¼ÓÈ÷ Åë°ú½ÃÄѶó °ü¸®ÀÚ 2024-03-31 - 49
[±âÀÚȸ°ß¹®]±è¿ë¿ø ±ºÀαǺ¸È£°üÀÇ ¡®¼¿ÇÁ °¨±Ý¼î¡¯¿¡ µ¿Á¶ÇÏ´Â °æÂûÀ» ±ÔźÇÑ´Ù! °ü¸®ÀÚ 2024-03-31 - 17
[±âÀÚȸ°ß¹®]°ø¹«¿øÀ¸·Î¼­ÀÇ Ç°À§¿Í ÀαǿËÈ£ÀÇ Ã¥¹«¸¦ ¸Á°¢ÇÑ ±è¿ë¿ø, ÀÌÃæ»óÀº Áï°¢ »çÅðÇ϶ó °ü¸®ÀÚ 2024-02-29 - 2964
[¼º¸í] ÀαÇÀ§ µ¶¸³¼º ÈѼÕÇÏ´Â Á¶Á÷ Ãà¼Ò ¹ß¾ð ±ÔźÇÑ´Ù! °ü¸®ÀÚ 2024-02-29 - 5215
[±âÀÚȸ°ß¹®]¹Ì¾á¸¶ ¹ÎÁÖÁÖÀÇÀÇ ½Â¸®¸¦ À§ÇØ Çѱ¹ ½Ã¹ÎµéÀº °è¼Ó ÇÔ²² ÇÒ °ÍÀÌ´Ù. °ü¸®ÀÚ 2024-02-29 - 1862
[°øµ¿¼º¸í] ¾ð·ÐÀÇ ÀÚÀ¯ ź¾ÐÇÏ´Â °æÂûû°ú ¼­¿ï±³Åë°ø»ç ±ÔźÇÑ´Ù! °ü¸®ÀÚ 2024-01-31 - 1435
[°ø°³¼­ÇÑ] ´ë¹ý¿ø¿¡¼­ ÀαÇÀ§¿ø Èĺ¸Ãß춴À§¿øȸ¸¦ ±¸¼ºÇ϶ó °ü¸®ÀÚ 2024-01-30 - 1429
[t¼º¸í] À̽º¶ó¿¤Àº °¡ÀÚÁö±¸ Áý´ÜÇлì Áß´ÜÇ϶ó! °ü¸®ÀÚ 2023-12-29 - 1492
[±âÀÚȸ°ß¹®]°æ·Î¸¦ ÀÌÅ»ÇÑ ±¹°¡ÀαÇÀ§¿øȸ°¡ Á¦ ±Ëµµ¿¡ ¿À¸¦¶§±îÁö ¿ì¸®´Â ½Î¿ö³ª°¥ °ÍÀÌ´Ù! °ü¸®ÀÚ 2023-12-29 - 1452
[¼º¸í]±º »ç¸ÁÀÚ À¯Á·±îÁö °í¹ßÇÏ´Â ±è¿ë¿ø/ÀÌÃæ»ó »óÀÓÀ§¿øÀº ÀαÇÀ§¸¦ ¶°³ª¶ó! °ü¸®ÀÚ 2023-11-30 - 1518
[¼º¸í] ÀαÇÀ§ÀÇ Àǹ̸¦ ¾ø¾Ö´Â ¿î¿µ±ÔÁ¤ °³Á¤ ½Ãµµ Áï°¢ Áß´ÜÇ϶ó! °ü¸®ÀÚ 2023-10-31 - 1554
[¼º¸í]Á¦4Â÷ ±¹°¡ÀαÇÁ¤Ã¥±âº»°èȹÀÇ Á¹¼ÓÃßÁø ±ÔźÇÑ´Ù! °ü¸®ÀÚ 2023-09-27 - 1697
[¼º¸í] ±è¿ë¿ø ÀαÇÀ§¿øÀÇ ¹Ý¹ÎÁÖÀû ÀÇ»ç°áÁ¤°ú ±ÇÇѳ²¿ë ±ÔźÇÑ´Ù °ü¸®ÀÚ 2023-09-27 - 1633
[ÀÔÀå¹®]À̶õ Á¤ºÎ´Â ±Ø´ÜÀû ¿©¼º ¾ï¾Ð°ú ½Ã¹ÎÀÇ ÀÚÀ¯¸¦ ź¾ÐÇÏ´Â ¸ðµç ÀαÇħÇظ¦ ¸ØÃç¶ó! °ü¸®ÀÚ 2023-09-27 - 1540
[°øµ¿¼º¸í]¿À¼ÛÂü»ç Ã¥ÀÓÀÚ ±â¼Ò Ã˱¸ ÀαǴÜü ¼º¸í °ü¸®ÀÚ 2023-09-27 - 1468
[°øµ¿¼º¸í] Çѱ¹¿ÉƼÄÃÀº ´Ü¼ö¿Í ö°Å ½Ãµµ Áß´ÜÇÏ°í °í¿ë½Â°è º¸ÀåÇ϶ó! °ü¸®ÀÚ 2023-09-27 - 1471
[¼º¸í]ÀαǴÜüÀÇ ÀÔÀ» Ʋ¾î¸·´Â ±ºÀαǺ¸È£°üÀ» ±ÔźÇÑ´Ù! °ü¸®ÀÚ 2023-09-27 - 1484
[±âÀÚȸ°ß¹®]±â¾÷ÀÇ Áö¼Ó°¡´É°æ¿µÀ» À§ÇÑ ÀαÇȯ°æº¸È£¿¡ °üÇÑ ¹ý·ü¾È ¹ßÀÇ °ü¸®ÀÚ 2023-09-27 - 1485


 
Àαǰú ÆòÈ­¸¦ À§ÇÑ ±¹Á¦¹ÎÁÖ¿¬´ë  |  Ã£¾Æ¿À½Ã´Â ±æ  |  ´ëÇ¥ÀÚ : º¯¿¬½Ä  |  °³Àκ¸È£Á¤Ã¥  |  À̸ÞÀÏ : khis21@hanmail.net
ÁÖ¼Ò : (03746) ¼­¿ïƯº°½Ã ¼­´ë¹®±¸ °æ±â´ë·Î 11±æ 14-4(ÃæÁ¤·Î2°¡ 54) 3Ãþ  |  TEL : 02-736-5808,9  |  FAX : 02-736-5810
Copyleft ±¹Á¦¹ÎÁÖ¿¬´ë inc All reserved.Design by ÇູÇÑ»ç¶÷µé
±¹Á¦¹ÎÁÖ¿¬´ë ȨÆäÀÌÁöÀÇ ¸ðµç Á¤º¸´Â »ó¾÷ÀûÀÎ ¸ñÀûÀÌ ¾Æ´Ñ ÇÑ Ãâó¸¦ ¹àÈ÷½Ã¸é ÀÚÀ¯·Ó°Ô ÀÌ¿ëÇÏ½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.